Otra leyenda, ésta más popular, refiere el triste final de los amores de un joven campesino de San Paio de Narla con Berta, hija del señor de la fortaleza. Perseguidos los dos por los criados de aquél, que no consentía estas relaciones que transgredían el sistema social establecido, se refugiaron en una cueva de un monte vecino, que resultó ser la madriguera de una gran serpiente (”serpe”, en gallego), ante la cual, tras una larga y cruel lucha, el mozo encontró la muerte al tiempo que salvaba a su amada. El monte se llamó desde entonces A Cova da Serpe y el motivo de la leyenda pasó a ser hoy en día el símbolo heráldico del Ayuntamiento de Friol.
Queriendo ir un poco más allá de la leyenda, nos pusimos a la búsqueda de la famosa cueva.
Con la poca información que conseguimos montamos en un coche y empezamos a subir por los caminos del monte. Sabíamos que la cueva estaba cerca de las antenas de comunicaciones, cerca de un río y no nos sería difícil dar con ella ya que su entrada de 2 metros de alto por 5 de ancho debería ser bastante visible, además teníamos fotos de satélite de los caminos de la zona. El primer intento fue totalmente fallido, la noche y la niebla no nos ayudaran demasiado. El segundo intento fue en unas condiciones similares pero esta vez preguntamos a la gente del pueblo más cercano. Con nuevas instrucciones no podíamos fallar… pero fallamos. El tercer intento fue algo similar, preguntamos a otra señora del pueblo y nos dio unas instrucciones diferentes aunque tan poco provechosas como la anterior vez. Era como si realmente la cueva sólo fuese leyenda, todos sabían donde estaba pero nadie daba indicaciones precisas de su emplazamiento.
En el cuarto (o quinto, no sé) intento nos encontramos con un grupo de gente que estaba disfrutando de los cortafuegos y caminos con sus motos y quads. Preguntamos a uno de ellos por la cueva y se ofreció a llevarnos hasta ella. ¡Que rabia!, habíamos estado justo al lado el primer día de búsqueda. El problema era que teníamos mal bastantes datos: no estaba tan cerca de las antenas de comunicaciones, no había tal río y sobre todo era mucho más pequeña de lo que habíamos leido en algunos libros. Así que además de contentos por encontrar lo que llamamos la “puta cueva” (”donde coño estará la puta cuva”) nos quedamos un poco desilusionados al encontrarnos con una mini-cueva, parecía más un pedrusco con la parte baja hueca que una cueva.

- Situación de la cueva.
- Foto de satélite de la zona de la cueva.
Espero que este post sea útil a alguien que busque la información que nosotros no encontramos en ningún buscador de internet.